Организация работает в трёх направлениях: издательство, образовательно-просветительская работа и центр «Танадук» в Бурятии.

АНО «Танадук» занимается переводом и изданием специальной литературы по тибетской медицине. Организация имеет договоры с переводчиками и редакторами, опыт работы над тибетскими медицинскими текстами и подготовку их к изданию.

Одно из направлений деятельности — перевод основополагающего трактата тибетской медицины «Джуд Ши» («Четыре Тантры»). Этот текст является ключевым учебным пособием для изучения традиционной тибетской медицины и признан памятником культуры.

В 2021–2022 годах организация реализовывала проект по созданию программы дополнительного образования и учебных пособий по тибетской медицине для среднего медицинского персонала и врачей.